中国石化新闻网讯 据道琼斯米兰1月21日消息，意大利埃尼公司周一表示，公司已经与越南国家石油公司PetroVietnam签署一份协议，双方计划合作开发在越南以及海外的业务机会。
埃尼补充，根据协议，公司将允许越国油收购其拥有勘探和开采权的国际油气区块的股权。
埃尼自2012年6月以来开始涉足越南业务，当时收购了位于北部湾Hong Son盆地的三个勘探区块的50%权益和作业权，该地区估计拥有越南油气储量的10%。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Eni Signs MoU with PetroVietnam on Business Development in Vietnam
By Giovanni Legorano
MILAN--Energy company Eni SpA (E) said Monday it signed an agreement with Vietnamese national oil company PetroVietnam to develop business opportunities in Vietnam and abroad.
Eni added that under the agreement it will allow PetroVietnam to acquire shares in international areas and blocks where it owns the rights to exploration and development.
Eni has been present in Vietnam since June 2012 through a 50% participation and the operatorship of three exploration blocks located in the Hong Son basin in the Gulf of Tonkin that is estimated to contain 10% of the hydrocarbon resources of Vietnam.
