中国石化新闻网讯 据希腊能源网1月21日巴格达报道，伊拉克石油部周一在巴格达公布的最新统计数据显示，由于恶劣天气以及与库尔德地区的争端，伊拉克去年12月份石油出口出现下降，但是，伊拉克去年的石油出口收入比2011年大幅增加。
伊拉克石油部在一份声明中表示，伊拉克12月份原油销售以及从石油出口中获得的收入都是去年6月以来的最低数字。伊拉克去年12月份平均日出口原油235万桶，平均每桶出口原油价格为103.72美元。
声明说，伊拉克去年从石油出口中获得了940.3亿美元的收入，同比大幅增加了13%。
（李 峻 编译）
原文如下：
Iraq Oil Sales Dip Last Month But Income Up in 2012
Energia.greece
Monday, January 21, 2013
Iraq's oil exports in December fell due to bad weather and a dispute with the Kurdish region, but the country still saw sharply higher income last year compared with 2011, new figures showed Monday.
Sales of crude and revenues from oil exports last month were both the lowest figures since June, a statement from Iraq 's oil ministry said, with average daily exports of 2.35 million barrels per day, or bpd. The average price per barrel was $103.72, according to the ministry.
The statement showed that Iraq nevertheless brought in $94.03 billion in oil revenues over the course of 2012, a 13% increase compared with the previous year.
