中国石化新闻网讯 据道琼斯1月22日消息，雪佛龙公司已经签署摩洛哥三个海洋区域的石油协议，这将扩大公司在前沿盆地的业务足迹。
雪佛龙已经与摩洛哥国家油气及矿产办公室签署协议，这将允许雪佛龙收购Cap Rhir Deep、Cap Cantin Deep和Cap Walidia Deep深水区域的地震勘测数据，并展开油气勘探及开采研究，这三个区域位于摩洛哥阿加迪尔以西和西北60英里至120英里处。这些区域的总面积约11300平方英里，平均水深为330英尺至14700英尺。
雪佛龙拥有这三个区域75%作业权，而摩洛哥国家油气和矿产办公室地有25%权益。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Chevron Signs Petroleum Deals in Offshore Morocco
By Saabira Chaudhuri
Chevron Corp. (CVX) has signed petroleum agreements related to three offshore areas in Morocco, a push to expand its footprint in frontier basins.
The oil and gas company has signed the agreements with Morocco's Office National Des Hydrocarbures Et Des Mines which, once awarded, will allow Chevron to acquire seismic data and conduct studies in deepwater areas known as Cap Rhir Deep, Cap Cantin Deep and Cap Walidia Deep located between 60 miles and 120 miles west and northwest of Agadir, Morocco. The areas encompass about 11,300 square miles with average water depths ranging from between 330 feet to 14,700 feet.
Chevron has a 75% working interest in the three areas, with the Office National Des Hydrocarbures Et Des Mines holding the remaining 25%.
