中国石化新闻网讯 据道琼斯莫斯科1月22日消息，俄罗斯国家天然气工业股份公司Gazprom周二公告称，公司和法液空签署一份谅解备忘录，计划从位于东西伯利亚的天然气田生产和销售氦。
公告称：“法液空和俄气出口公司打算研究战略合作的形式，如合资生产、运输、存储和销售氦产品，这是俄气商业化东西伯利亚氦资源计划的一部分。
俄气在去年10月份采纳了开发远东地区Chayanda气田的最终投资计划。一套相连的氦生产设施计划在2018年开始生产液态氦。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Gazprom, Air Liquide Sign Helium Partnership Memorandum
By James Marson
MOSCOW--OAO Gazprom (GAZP.RS) and L'Air Liquide S.A. (AI.FR) of France signed a memorandum of understanding on producing and selling helium from Gazprom's fields in Eastern Siberia, the Russian state-controlled company said in a statement Tuesday.
"Air Liquide and Gazprom Export intend to study forms of strategic cooperation such as joint production, transportation, storage and marketing of helium" as part of Gazprom's pland to commercialize its helium reserves in Eastern Sibera, the statement said.
Gazprom in October adopted the final investment plans to develop the Chayanda field in Russia's far east. A linked helium production facility is scheduled to start producing liquid helium in 2018.
