中国石化新闻网讯 据道琼斯莫斯科1月22日消息，国际文传电讯社报导，周二俄罗斯自然资源部长Sergei Donskoi告诉总统普京，2012年俄罗斯新发现的油气资源量高于生产量，因此油气储量比2011年出现增加。
他表示，2012年俄罗斯新增6.81亿吨石油和8160亿立方米天然气探明储量，因此石油的资源替代率为131%，天然气的资源替代率为125%。
2012年俄罗斯石油产量达到苏联解体后的最高水平1037.5万桶/天，天然气产量达到6550亿立方米。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
DJ Russia Added Oil, Gas Reserves in 2012 - Report
MOSCOW--Russia, the world's largest energy producer, increased its hydrocarbon reserves in 2012, discovering more resources than it produced, Natural Resources Minister Sergei Donskoi told President Vladimir Putin Tuesday, Interfax reported.
He said that Russia added 681 million tons of oil and 816 billion cubic meters of natural gas to its reserves. That is a reserve replacement ratio of 131% for oil and 125% for gas.
Russian oil output reached a post-Soviet era high of 10.375 million barrels per day in 2012. Gas production for the year stood at 655 billion cubic meters.
