中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》1月22日莫斯科报道，俄罗斯管道垄断企业俄罗斯国家石油管道运输公司（Transneft）副总裁谢尔盖·霍德列夫周一在莫斯科表示，俄罗斯国家石油管道运输公司近期将与欧盟官员讨论恢复建造布尔加斯——亚历山德鲁波利斯管道（布亚管道）一事。
据这个暂停项目的计划，布亚管道建成以后的石油年输送能力将达到3500万吨，以后可能扩大到5000万吨。
2007年，俄罗斯、保加利亚和希腊签署了一项共建一条输油管道协议，根据协议，3国将投资15亿欧元建造一条全长285公里的石油管道，把俄罗斯石油从保加利亚濒临黑海的布尔加斯港输送到希腊的亚历山德鲁波利斯港，从而绕过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡的拥挤水道。
（李 峻 编译）
原文如下：
Russia, EU to Discuss Possible Restart of
Burgas–Alexandroupolis
News Oil & gas Eurasia
January 22, 2013
Russian pipeline monopoly Transneft will discuss renewing the construction of the Burgas–Alexandroupolis pipeline with E.U. officials, Vice President Sergei Khodyrev said on Monday.
According to the suspended project’s plan, the pipeline’s annual throughput capacity will amount to 35 million tonnes, which could later be extended to 50 million tonnes.
In 2007, Russia, Bulgaria, and Greece signed an agreement to build a 285-kilometer 1.5 billion euro pipeline to transport Russian oil from the Bulgarian port of Burgas on the Black Sea to the Greek port of Alexandrupolis bypassing the congested waterways of the Bosphorus and Dardanelle straits.
