据普氏能源资讯1月24日伦敦报道，法国石油巨头道达尔公司周四表示，道达尔公司日前已要求英国健康和安全执行局同意重新启动其位于北海的埃尔金-富兰克林油田。法国石油巨头希望“在第一季度内尽快重新启动这个油田的石油生产。”
道达尔公司是在2012年3月放弃埃尔金平台的，导致法国石油巨头放弃这个平台的原因是高压G4气井发生井喷，道达尔公司不得不关闭13万桶/日油当量的油气生产。
最初道达尔公司曾说，该公司希望在2012年年底前重新启动这个被关闭油田的石油生产，但是，道达尔公司未能达到这个目标。
（李 峻 编译）
原文如下：
Total asks permission to restart Elgin-Franklin, expects startup in Q1
London (Platts)--24Jan2013
France's Total has requested permission from the UK's Health and Safety Executive to restart its Elgin-Franklin field in the North Sea and hopes to restart production "as soon as possible within the first quarter," the company said Thursday.
Total abandoned the Elgin platform in March 2012 when the high-pressure G4 gas well blew out, shutting in around 130,000 b/d of oil equivalent in oil and gas production.
Initially Total said it wanted to bring the fields back by the end of 2012, but it missed that target.
