中国石化新闻网讯 据道琼斯新加坡1月24日消息，英国天然气集团（BG）一位高级管理人员周四表示，受整体天然气产量下降的影响，2012年全球液化天然气（LNG）贸易量或出现下滑，天然气生产商们未来几年的重点是满足供应的短缺。
BG负责全球LNG和石油销售的副总裁Steve Hill在新加坡召开的亚洲市场LNG供应研讨会上表示，初步的数据显示，2012年全 LNG贸易量减少250万吨，这是历史上的首次，而2011年全球LNG贸易量大幅增加1900万吨。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Global LNG Trade Shrank in 2012 -BG Group
By Eric Yep
SINGAPORE--The global trade in liquefied natural gas likely shrank last year due to lower overall gas output, and gas producers will focus on meeting a supply shortfall for the next couple of years, a senior BG Group PLC (BG.LN) executive said Thursday.
Preliminary data show the volume of LNG changing hands declined for the first time in the industry's history by 2.5 million metric tons in 2012, compared with a 19-million-ton jump a year earlier, Steve Hill, vice president of global LNG and oil marketing at BG Group, said at the LNG Supplies for Asian Markets conference in Singapore.
