中国石化新闻网讯 据道琼斯基辅1月24日消息，政府和公司官员表示，乌克兰和壳牌计划周四签署一份具有里程碑意义的数十亿美元的合同，来开发该非常规天然气资源，乌克兰正努力减少对俄罗斯天然气的依赖程度。
官方表示，乌克兰总统Viktor Yanukovych和壳牌总裁Peter Voser将在达沃斯召开的世界经济论坛上签署这份价值100亿美元的产量分成合同。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
Ukraine, Shell to Sign $10 Billion Shale Gas Deal
By Katya Gorchinskaya
KIEV--Ukraine and Royal Dutch Shell PLC (RDSA) will sign a landmark multibillion-dollar agreement Thursday to develop unconventional gas resources, government and company officials said, as the former Soviet republic tries to reduce its dependence on Russian gas supplies.
The $10-billion production sharing agreement will be signed at the World Economic Forum in Davos by Ukrainian President Viktor Yanukovych and Shell Chief Executive Peter Voser, officials said.
