中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》1月24日莫斯科报道，俄罗斯能源部副部长Pavel Fyodorov周三在莫斯科接受俄罗斯Prime报记者采访时表示，俄罗斯独立天然气生产公司诺瓦泰克公司可能在1月份或2月份获得出口液化天然气（LNG）的权利。
Fyodorov说，诺瓦泰克公司在近期，可能在1月份或2月份获得LNG出口权。
去年12月份，俄罗斯著名商业报纸《生意人报》曾援引政府部门消息人士的话报道说，俄罗斯能源部、自然资源部和经济发展部先后支持剥夺俄罗斯天然气工业股份公司的LNG出口垄断权的计划。
（李 峻 编译）
原文如下：
Russia’s Novatek May Be Allowed to Export LNG Jan–Feb-Dvorkovich
News Oil & Gas Eurasia
January 24, 2013
Russian independent gas producer Novatek may receive the right to export liquefied natural gas (LNG) in January or February breaking the export monopoly of Gazprom, Deputy Energy Minister Pavel Fyodorov told PRIME on Wednesday.
“In the near future, probably in January–February,” Fyodorov said.
In December, Kommersant business daily reported, citing government sources that ministries for energy, natural resources, and economic development support the idea of depriving Gazprom of its monopolistic rights for LNG exports.
