中国石化新闻网讯 据俄新社1月23日巴库报道，ARA通讯社周三报道说，英国石油公司（BP）和阿塞拜疆国家石油公司（Socar）日前决定联手把产自位于里海的沙赫杰尼兹大气田的天然气输送到欧洲。
BP阿塞拜疆公司负责沙赫杰尼兹项目的副总裁Al Cook说，在BP 首席执行官Bob Dudley去年12月18日访问了巴库以后，BP与阿塞拜疆国家石油公司签署了一项框架协议，根据这项协议，BP将获得跨阿纳托利亚天然气管道项目（Tanap）的12%股份。
阿塞拜疆政府和BP去年批准了沙赫杰尼兹项目的第二阶段开发。沙赫杰尼兹项目第二阶段开发将把南高加索管道的年输气能力从目前的90亿立方米扩大到250亿立方米，第二阶段开发估计需要投资250亿美元。
（李 峻 编译）
原文如下：
BP Joins Tanap Gas Pipeline Project
BAKU, January 23 (RIA Novosti) - BP and the State Oil Company of Azerbaijan have joined forces to deliver gas from the Caspian field Shah Deniz to Europe, the ARA news agency reported on Wednesday.
BP signed a framework accord to take 12 percent of the Trans-Anatolia project (Tanap) following Chief Executive Bob Dudley’s visit to the city on December 18.
“BP is very committed to Tanap,” BP Azerbaijan Vice President for Shah Deniz, Al Cook said.
Azerbaijan’s government and BP approved the second phase of the Shah Deniz project last year.
Shah Deniz 2 includes an expansion of the South Caucasus pipeline from the current 9 billion cubic meters a year to 25 billion cubic meters and is estimated at $25 billion, Cook said.
