中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》1月23日莫斯科报道，俄罗斯政府副总理阿尔卡季·德沃尔科维奇22日在莫斯科接受俄罗斯Prime报记者采访时表示，外国公司将不会被允许单独开发俄罗斯大陆架的油气资源，但是，外国公司将能够作为不拥有许可证的合作伙伴参与开发俄罗斯大陆架。
德沃尔科维奇说，外国公司可以作为技术合作伙伴参与俄罗斯大陆架的开发，其中包括双方分担风险。
德沃尔科维奇说：“有关允许私人投资者参与开发俄罗斯大陆架油气资源的讨论已完成大部分。我们已经同意主要的参与者应该是国有控股公司，然而，私人公司可以参与开发俄罗斯大陆架。”
（李 峻 编译）
原文如下：
Deputy Prime Minister Dvorkovich Rules Out Foreign Firms’ Solo Operation on Russian Shelf
Energia.greece
January 23, 2013
Foreign companies will not be allowed to develop the Russian shelf on their own, but they would be able to participate as partners, without a license, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich told reporters Tuesday.
Dvorkovich said that “foreign companies could be involved as technological partners, including in the terms of sharing risks.”
The deputy prime minister said that the discussion on the access of private investors to the development of the shelf is mostly completed.
“We have agreed that the major players should be state-controlled companies, though private companies could work on the shelf,” Dvorkovich said.
