中国石化新闻网讯 据伊朗迈赫尔通讯社1月27日德黑兰报道，伊朗石油部发言人Alireza Nikzad Rahbar周日在德黑兰表示，伊朗已停止向欧盟所有成员国出口石油和天然气，他把伊朗的这项举措称为“先发制人的制裁”。
由于美国和欧盟对伊朗油气工业实施的新制裁不久将生效，伊朗石油部在新的制裁生效前提前停止了向欧盟所有成员国出口石油和天然气。
发言人说，尽管不少欧盟成员国要求从伊朗购买石油和天然气，但是，伊朗将不会向这些国家出售任何石油和天然气。
目前伊朗的原油生产和出口均保持正常。在美国和欧盟的敌对制裁一年以后，伊朗的石油出口没有受到太大的影响。相反，伊朗还与世界其它石油公司签署了新的出口石油和天然气的协议。
（李 峻 编译）
原文如下：
Iran stops oil export to EU
TEHRAN, Jan. 27 (MNA) – Iranian Oil Ministry Spokesman says Iran has stopped oil and gas exports to EU countries in what he calls ‘preemptive sanction.’
With US and EU new sanctions on Iran’s oil and gas industries to take effect soon, Iran National Oil Ministry has stopped exports of oil and gas in advance of the sanction.
Oil Ministry Spokesman asserted that “despite many requests by EU countries on buying oil and gas from Iran, Iran will not sell any oil and gas to those countries.”
“Currently, Iranian crude oil production and exports are in normal conditions,” he added, and that “after a year of hostile oil sanctions by US and EU, oil exports have not been affected much.” He added “Instead, Iran has signed new contracts with other world oil companies to export oil and gas.”
