中国石化新闻网讯 据路透社1月27日迪拜报道，迪拜政府拥有的阿联酋国家石油公司（阿国油/ENOC）日前已开始从卡塔尔进口凝析油来取代伊朗石油。此外，阿国油已接近敲定与其他石油生产国的石油进口协议。
尽管面临美国要求停止这种交易的压力，阿国油去年仍是伊朗凝析油的最大买家，日进口量从2011年的10.6万桶提高到了12.7万桶。
美国政府官员在过去的几个月里一直施压要求阿国油为一个炼油厂找到替代能源，这个炼油厂向迪拜市内200万主要是外籍居民提供廉价燃料。
阿国油既没有提供其已同意支付世界最大凝析油生产国卡塔尔的任何有关价格的细节，也没有透露其正在谈判的其他石油生产国的名字。
（李 峻 编译）
原文如下：
Enoc replaces Iran oil with Qatari supplies
Dubai, January27,2013
Emirates National Oil Co (Enoc) has started importing condensate from Qatar to replace sanctioned Iranian oil and is close to finalizing deals with other producers, the Dubai government-owned company said on Sunday.
Enoc was the biggest buyer of Iranian condensate in 2012 when its imports rose to an average of 127,000 bpd, up from 106,000 bpd in 2011, despite U.S. pressure to stop the trade.
U.S. officials have for months been leaning on Enoc to find alternative sources for a refinery which provides the city's 2 million mainly expatriate residents with cheap fuel.
Enoc did not give any details of the price it has agreed to pay Qatar, one of the world's largest condensate producers, or identify other producers it is in talks with. – Reuters
