中国石化新闻网讯 据伊朗迈赫尔通讯社1月26日德黑兰报道，熟悉此交易的消息人士周六披露，由于塑料生产的微薄利润使得来自伊朗的这种廉价燃料难以抗拒，韩国三星道达尔石化公司日前在停止进口伊朗原油一年以后重新复活了一项从伊朗购买原油的合同。
消息人士说，这项协议是一个将要重返伊朗石油市场的买家轻视制裁产生的障碍以及西方列强阻止伊朗石油出口努力的一个罕见例子。
据路透社计算，这项协议可以使三星道达尔石化公司节省670万美元的成本。
韩国三星道达尔石化公司是由韩国三星集团和法国能源巨头道达尔公司组建的合资企业。
法国道达尔公司、韩国三星道达尔石化公司和韩国三星集团拒绝对此事发表评论。
（李 峻 编译）
原文如下：
Samsung Total strikes Iran oil deal to stop profit losses
TEHRAN, Jan. 26 (MNA) – South Korea's Samsung Total Petrochemicals Co has revived a contract to buy Iranian oil after a year's hiatus, as thin margins in plastics make the cheap fuel from Iran hard to resist, people familiar with the deal said.
The deal is a rare example of a buyer returning to the market for Iranian oil despite the obstacles arising from sanctions and efforts by Western powers to stem the flow.
The deal may save Samsung Total as much as $6.7 million in costs, according to Reuters calculations.
The company is a joint venture between South Korea's Samsung Group and French energy giant Total.
Spokespeople at Total, Samsung Total and the Samsung Group declined to comment.
