中国石化新闻网讯 据阿塞拜疆Trend通讯社2月18日阿什哈巴德报道，土库曼斯坦和阿拉伯联合酋长国将扩大和提高两国在石油和天然气、原油精炼、化工和可再生能源领域的合作。
土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫日前在阿什哈巴德与来访的阿拉伯联合酋长国总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·纳哈扬签署了一项有关两国在能源领域扩大和提高合作的联合声明。
两国元首在谈到经济领域合作的重要性时表达了他们在互惠互利基础上加强经济合作的愿望并呼吁最大限度利用两国的能源潜力。
（李 峻 编译）
原文如下：
Turkmenistan and UAE to expand cooperation in energy field
Feb, 18, 2013 04:23 AM - Trend News Agency (Azerbaijan)
Turkmenistan, Ashgabat, Feb. 18 / Trend H. Hasanov /
Turkmenistan and the United Arab Emirates (UAE) will expand and improve cooperation in areas such as oil and gas, refining, chemical industry and renewable energy.
This is stated in a joint statement signed after the talks between the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov and President of the UAE, Sheikh Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan, who was recently on a visit to Ashgabat.
Noting the importance of cooperation in the economic field, the heads of states expressed their desire to strengthen economic cooperation based on mutual benefit and interests and called for the maximum use of the potential of the two countries.
