中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》2月18日华沙报道，由波兰国家石油公司（PKN Orlen）和科威特能源公司共同拥有的合资公司Balin能源公司计划在拉托维亚经济区的北部区块内钻取第一口垂直勘探井。
在解释和综合了所收集的数据和分析了原有的地质、地震和地球化学数据以及在2011年额外采集了300平方公里的三维地震数据以后，Balin能源公司的合作伙伴们能够在波罗的海海域精确定位第一口垂直勘探井。
钻井作业计划在今年第二季度开始，钻取这口垂直勘探井的目的是为了确认许可证区域内的油藏。
Balin能源公司拥有两份许可证，根据许可证，Balin能源公司将在波罗的海进行石油勘探活动。所有的勘探作业将按照拉托维亚和欧洲适用法律以及最高的国际标准来完成。
（李 峻 编译）
原文如下：
PKN ORLEN to Start Drilling in Baltic Sea
News Oil& Gas Eurasia
February 18, 2013
Balin Energy SIA, a vehicle co-owned by PKN ORLEN and Kuwait Energy Company., is planning to drill its first vertical well in the Northern Block of Latvia's economic zone.
Having interpreted and integrated the collected data and having analysed an archive of geological, seismic and geochemical data, as well as the additional 300 square kilometres of 3D seismic data acquired in 2010, the partners in Balin were able to pinpoint the location of the first vertical exploration well. Drilling is scheduled to start in the second quarter of this year, and its aim is to confirm oil accumulations in the licence area.
Balin SIA holds two licences, under which it conducts oil exploration activities on the Baltic Sea. All work is performed in compliance with the applicable Latvian and European laws as well as the highest international standards.
