中国石化新闻网讯 据路透社和俄罗斯《欧亚油气新闻》2月19日埃尔比勒综合报道，伊拉克库尔德地区政府（KRG）总统马苏德·巴尔扎尼周二在埃尔比勒接受路透社记者采访时表示，KRG在最近几天里与俄罗斯第5大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司（俄气石油/Gazprom Neft）签署了数项新的石油协议。
这些新的石油协议可能会增加KRG和巴格达之间的摩擦，后者认为只有伊拉克中央政府才有权颁发石油合同并控制这个国家的原油出口。
俄气石油的一名发言人拒绝对此事发表评论。
去年8月份，俄气石油获得了位于库尔德地区的两个区块的股份。
俄气石油还拥有开发伊拉克中央政府控制的巴德拉油田的合同。
业内分析人士曾表示，在产量分成合同上，库尔德地区政府提供比伊拉克中央政府更有利可图的条件。
（李 峻 编译）
原文如下：
Kurdistan Chief Says Gazprom Neft Signs New Oil Deal
News Oil & Gas Eurasia
February 20, 2013
Reuters reports that the president of the Kurdistan Regional Government (KRG) was quoted on Tuesday as saying that the autonomous region of Iraq had signed new agreements in recent days with Russia's fifth-largest oil producer, Gazprom Neft.
The deals may increase friction between KRG and Baghdad, which insists that only it has the authority to grant oil contacts and control crude exports in the country.
A spokesman for Gazprom Neft, the oil arm of world's top oil company, Gazprom, declined to comment.
Gazprom Neft acquired interests in two Kurdistan blocks last August.
The Russian company also has a contract for the Badra oilfield, controlled by the government.
Industry insiders have said that Kurdistan offers more lucrative conditions - under production sharing agreements - than the central government.
