中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2月22日雅加达报道，印度尼西亚上游监管机构SKK Migas的一名官员周五在雅加达表示，印度尼西亚国家石油公司（印尼国油/Pertamina）与其合作伙伴将耗资33亿美元来开发塞普（Cepu）天然气储量，塞普天然气项目预计将在2017年和2019年前分别产出第一批天然气和凝析油。
印尼SKK Migas发言人Elan Biantoro对普氏能源资讯记者说，SKK Migas上周批准了这个开发计划。根据这个开发计划，他们将耗资33亿美元，其中19亿美元用于营运开支，另外14亿美元用于资本支出。但是，这个数字可能会有变化，这将取决于预计将在2015年-2016年作出的最后投资决定。
他说，塞普天然气项目预计将在2017年前开始天然气生产，日产1.85亿立方英尺天然气并预计将在2019年前开始凝析油生产，日产3000桶凝析油。
（李 峻 编译）
原文如下：
Indonesia's Pertamina and partners to spend $3.3 bil to develop Cepu gas project
Jakarta (Platts)--22Feb2013
Indonesia's state-owned oil and gas company Pertamina and its partners will spend a total $3.3 billion to develop gas reserves at Cepu, with first gas production expected by 2017 and condensate by 2019, an official at the country's upstream regulator SKK Migas said Friday.
"SKK Migas has approved the development plan last week. Under the plan, they will spend (a total) $3.3 billion, including $1.9 billion for operational expenditure and another $1.4 [billion] for capital expenditure. But the figure could be changed depending on [the] final investment decision," SKK Migas' spokesman Elan Biantoro told Platts.
The FID is expected to be made over 2015-2016, he said.
Gas production from the Cepu gas project is expected to come onstream by 2017 with an output of 185,000 Mcf/d and condensate output of 3,000 b/d by 2019.
