中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2月21日华盛顿报道，美国石油学会（API）周四在其最新一期月度统计报告中表示，美国一月份原油日产量20年来首次突破700万桶大关，达到了701万桶。
统计数据显示，美国国内一月份原油日产量——包括凝析油——同比大幅增加了14.3%，从614万桶增加到了701万桶。此外，美国一月份原油产量比去年12月份增加了0.6%。
API说，美国一月份原油产量连续16个月同比增加，导致美国一月份原油产量增加的主要原因是美国国内海上非常规原油产量的显著增加。
（李 峻 编译）
原文如下：
US crude production tops 7 mil b/d in January for first time in 20 years
Washington (Platts)--21Feb2013
US crude production rose to 7.01 million b/d in January for the first time in 20 years, the American Petroleum Institute said Thursday.
Domestic crude production, including condensate, was up 14.3% from output of 6.14 million b/d in January 2012 and up 0.6% from December, the API said in its monthly statistical report.
Year-over-year increases for production have been seen for 16 straight months, the API said, led by dramatic increases in unconventional onshore sources.
