中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》2月22日莫斯科报道，俄罗斯国际文传电讯社周五刊文报道说，俄罗斯将根据一项包含在2020年前开发俄罗斯北极区和确保国家安全战略中的建议在俄罗斯北极区建立油气田储备基金。
2020年前开发俄罗斯北极区和确保国家安全战略2月20日公布在俄罗斯政府官方网站上。
这个储备基金将有助于保证俄罗斯的国家能源安全并确保燃料和能源联合体长期稳定的发展。这个储备基金还将弥补俄罗斯传统生产区2020年以后不断下降的产量。
为了大幅增加北极油气田地下资源储量，这份战略文件还要求为大陆架和沿海领土制定综合性研究项目并为开发准备油气储量。
（李 峻 编译）
原文如下：
Russia May Create Arctic Oil and Gas Field Reserve
News Oil & Gas Eurasia
February 22, 2013
According to a report by Interfax, Russia would form a reserve of oil and gas fields in its Arctic zone under a proposal contained in the Strategy for Development of Russia's Arctic Zone and Ensuring National Security to 2020 published on the government website on Wednesday.
The fund would help guarantee the nation's energy security and ensure the steady development of the fuel and energy complex over the long term. It will help compensate for declining production in traditional production areas after 2020.
The strategy paper also calls for drawing up projects for the comprehensive study of the shelf and coastal territory and for preparing the oil and gas reserves there for development, in order to substantially increase the subsurface resource reserves at Arctic fields.
