中国石化新闻网讯 据道琼斯莫斯科2月26日消息，俄罗斯天然气巨头Gazprom周二公告称，俄气已经签署协议销售来自于以色列塔马尔浮动液化天然气（LNG）项目的LNG。
俄气旗下瑞士销售和贸易公司已经与Levant LNG销售公司签署塔马尔项目为期20年的专门销售框架协议。
俄气公司正在增加LNG业务，因为欧洲管输天然气市场需求正在下降。近年来以色列海洋区域已经发现了大量的天然气。塔马尔气田估计拥有约9万亿立方英尺的天然气。
塔马尔LNG项目预计2017年试运，届时每年将生产300万吨LNG。该项目基于塔马尔和达利特海洋气田。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
Gazprom Signs Deal to Market Israel's Tamar LNG Project
By James Marson
MOSCOW--OAO Gazprom (GAZP.RS) has signed a deal to market liquefied natural gas (LNG) from the Tamar floating LNG project in Israel, the Russian gas giant said in a statement Tuesday.
Gazprom Marketing & Trading Switzerland signed heads of agreement for exclusive offtake from the Tamar project for 20 years with Levant LNG Marketing Corporation.
The state-controlled energy firm is increasing its involvement in LNG as demand for gas delivered by pipeline to Europe, its most lucrative market, declines. In recent years large amounts of natural gas have been discovered off Israel's coast. The Tamar field contains around 9 trillion cubic feet of gas.
The Tamar LNG project, based on the Tamar and Dalit offshore fields, is scheduled for commissioning in 2017 and expected to produce 3 million metric tons of LNG per year.
