中国石化新闻网讯 据海外媒体2月27日布鲁塞尔报道,一名熟悉内情的消息人士周二在布鲁塞尔向路透社记者表示,俄罗斯最大的国有石油生产公司俄罗斯石油公司(俄油/Rosneft)预计在下周将获得欧盟监管机构对其接管俄罗斯第3大石油公司TNK-BP公司一事的无条件批准,这将使俄油更接近完成这笔550亿美元的交易。
俄油将在两笔单独的交易中分别从俄罗斯私营集团AAR和英国石油公司购买TNK-BP公司,这将是全球石油工业最大的接管之一并将使俄油超过埃克森美孚公司成为世界最大的石油公司。
这名因事情敏感性而不愿意透露名字的消息人士说,由于不存在任何竞争问题以及没有任何大的重叠,欧盟委员会预计将在下周批准这笔交易。
(李 峻 编译)
原文如下:
EU to approve Rosneft, TNK-BP deal next week
BRUSSELS Feb 27 - Russian oil producer Rosneft is expected to win unconditional European Union regulatory approval for its TNK-BP takeover bid, a source familiar with the matter said on Tuesday, taking it closer to completing the $55 billion deal.
State-owned Rosneft is buying TNK-BP from private Russian group AAR and British oil company BP in two separate deals, one of the biggest takeovers in the sector that will put it ahead of current world No. 1 Exxon Mobil.
"The European Commission is expected to clear this unconditionally as there are no competition issues and no major overlaps," said the person, who declined to be identified because of the sensitivity of the matter.