中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体2月27日基辅报道，乌克兰的一名高级能源官员周二在基辅表示，为了取代昂贵的俄罗斯天然气供应以及利用欧洲天然气现货市场较低的价格，乌克兰希望每年从中欧进口80亿立方米的天然气。
乌克兰国家石油公司副主管Vadym Chuprun在基辅举行的一次能源会议上说，乌克兰希望通过波兰、匈牙利和斯洛伐克进口天然气。
他对媒体记者说：“我认为，今年来自波兰的天然气总量将达到10亿立方米。另外，我们计划签署合同通过匈牙利和斯洛伐克进口70亿立方米天然气。”
（李 峻 编译）
原文如下：
Ukraine Seeks Spot Supply from Europe to Replace Russian Gas
News Oil & Gas Eurasia
February 27, 2013
According to a report by Reuters, Ukraine wants to import up to 8 billion cubic meters of gas per year from central Europe to replace expensive Russian supplies and take advantage of lower prices on the European spot market, a senior energy official said on Tuesday.
Vadym Chuprun, deputy head of Ukrainian state energy firm Naftogaz, said Ukraine wanted to receive gas shipments through Poland, Hungary and Slovakia.
"I think the total volume (of supplies from Poland) will reach 1 billion cubic metres (bcm) this year," he told reporters at an energy conference in Kiev.
"Separately, we plan to sign contracts on gas supplies in the amount of up to 7 bcm through Hungary and Slovakia."
