中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2月27日开普敦报道，安哥拉国家通讯社Angop周三援引安哥拉国家石油公司首席执行官弗朗西斯科·莱莫斯·玛丽亚的话报道说，安哥拉国家石油公司计划在2015年前把石油日产量提高16%，达到200万桶。
莱莫斯说，安哥拉国家石油公司计划在今年对外拍卖15个陆上石油区块，其中10个石油区块位于宽扎盆地以及5个石油区块位于安哥拉北部的刚果盆地。
莱莫斯还说，安哥拉国家石油公司计划在今后的10年里向油气勘探作业投资80亿美元。
在过去的3年里，由于部分油田出现技术难题以及停产检修，安哥拉的石油产量一直在下降。作为非洲仅次于尼日利亚的第2大石油生产国，安哥拉2012年平均日产石油173万桶。
（李 峻 编译）
原文如下：
Angola targets 16% hike in oil ouptut to 2 million b/d by 2015
Cape Town (Platts)--27Feb2013
Angola's state-owned Sonangol is targeting a 16% increase in oil production to hit 2 million b/d in 2015, and plans to auction 15 onshore oil blocks this year, state news agency Angop reported chairman Francisco Lemos Maria saying Wednesday.
Ten of the blocks are located in the Kwanza basin and five in the Congo basin in the country's north.
The company's chief also said Sonangol plans to invest $8 billion in exploration over the next decade.
Angola's production has been in decline over the last three years, largely due to technical problems and maintenance at some fields. The country, Africa's second biggest producer after Nigeria, averaged 1.73 million b/d in 2012.
