中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》3月1日里约热内卢报道，巴西国家石油公司（巴西国油/Petrobras）日前在里约热内卢宣布，在位于坎普斯盆地和桑托斯盆地由巴西国油担任作业者的盐下地区内的石油日产量达到了30万桶大关。在这个总数中，83%是由巴西国油完成的，其它17%是由巴西国油的合作伙伴公司在不同的盐下生产区内完成的。
巴西国油在2006年在盐下地层中获得了第一个石油发现，自那以后，巴西国油用了7年的时间把盐下石油日产量提高到了30万桶，所用时间少于世界其它重要海上生产区实现相同产量目标所用的时间。
例如，在美国墨西哥湾，从首次发现到日产30万桶用了17年的时间，在坎普斯盆地用了11年时间以及在北海用了9年时间。与其它地区不同，整个盐下石油生产发生在超深水域，这就使得这个成就更加令人瞩目。
（李 峻 编译）
原文如下：
Petrobras Pre-salt Production Breaks New Record, Reaches 300,000 Barrels of Oil Per Day
News Oil & Gas Eurasia
March 1, 2013
Petrobras announces that, on February 20th , oil production at Petrobras-operated fields in the pre-salt areas of Campos and Santos Basins reached the mark of 300,000 barrels of oil per day (bpd). Of this total, 83% (249 thousand bpd) correspond to Petrobras’ share while the rest correspond to the share of Petrobras’ partner companies in the different pre-salt production areas.
The 300 thousand bpd production was achieved just 7 years following the first oil discovery in the pre-salt layer, which took place in 2006. Less time than it took other important offshore production areas in the world to achieve the same mark.
For instance, in the US Gulf of Mexico, it took 17 years, following the first discovery, to reach the production of 300 thousand bpd. In Campos Basin, it took 11 years. And in the North Sea, nine. Unlike other areas, the entire pre-salt oil production takes place in ultra-deep waters, which makes this achievement even more remarkable.
