中国石化新闻网讯 据道琼斯3月4日消息，壳牌公司表示，公司正考虑关闭尼日利亚一条15万桶/天的输油管线，因为其逾三分之一的原油正在被盗窃。
壳牌尼日利亚子公司负责人表示，近几周Nembe Creek输油管线干线发生的盗窃行为是空前的，每天有逾6万桶的石油被偷，导致频繁的生产中断和大量的石油泄漏。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下：
DJ Shell Considers Shutting Nigerian Pipeline on Increased Oil Theft
By Michael Haddon
Royal Dutch Shell PLC (RDSB) is considering shutting a 150,000 barrel a day oil pipeline in Nigeria because more than a third of its crude is being stolen, according to the company.
The head of Shell's Nigerian subsidiary said that thefts on Nembe Creek Trunkline have been unprecedented over recent weeks, as more than 60,000 barrels of oil are being stolen a day, resulting in frequent production shutdowns and massive oil spills blighting the ecosystem.
