中国石化新闻网讯 据海外媒体3月4日罗马报道，意大利能源巨头埃尼公司周日表示，在利比亚民兵之间2日爆发激烈战斗以后，利比亚已停止从其Mellitah联合体向意大利出口天然气。
路透社援引利比亚国家石油公司（NOC）和埃尼公司组建的合资企业Mellitah联合体主席Abdufattah Shagan的话报道说，利比亚国防部已派遣安全人员前往Mellitah保护这个联合体来确保出口不久能够恢复。
据路透社报道说，利比亚Mellitah联合体通过Greenstream管道向意大利供应天然气。这条管道满负荷时能至少泵送80亿立方米天然气。意大利国内10%的天然气需求来自利比亚，大部分天然气需求来自阿尔及利亚、俄罗斯和挪威。
NOC副主席Mustafa Sunalla周日在的黎波里对路透社记者说，向意大利出口天然气已完全停止。
（李 峻 编译）
原文如下：
Libya stops gas exports to Italy after militia fight
04 March 2013 01:24 GMT
Libya has stopped gas exports to Italy from its Mellitah complex after fighting between militias on Saturday, Libya's National Oil Corporation (NOC) and Italian energy giant Eni said on Sunday.
Libya's defence ministry sent security personnel to secure the complex, about 100 kilometres west of the capital Tripoli, to ensure exports could resume soon, Reuters quoted Abdufattah Shagan, chairman of NOC-Eni joint venture Mellitah, as saying.
According to the news wire, Mellitah supplies Italy with gas through the Greenstream pipeline, which at full capacity pumps at least 8 billion cubic metres. Libya provides about 10% of Italy’s gas, with most coming from Algeria, Russia and Norway.
"Gas exports have been completely halted," NOC deputy chairman Mustafa Sunalla told Reuters on Sunday.
