中国石化新闻网讯 据伊朗迈赫尔通讯社3月3日德黑兰报道，伊朗石油部计划在3月21日开始的下一个伊朗历年内发行100亿美元的债券来为本国的油气项目融资。
伊朗法尔斯通讯社说，这个发行债券计划符合明年伊朗国家预算法案，这个预算法案最近已提交给伊朗议会。
2月27日，伊朗政府向议会提交了一份明年5954亿美元的国家预算法案。
这个建议的国家预算法案比上一个年度增加了22%。
去年7月份，伊朗石油部官员表示，伊朗中央银行已为伊朗上游领域若干国家石油项目开设了100亿美元的信用额度。
（李 峻 编译）
原文如下：
Iran plans to issue $10b in bonds to finance oil and gas projects
TEHRAN, March 3 (MNA) – The Iranian Oil Ministry plans to issue $10 billion worth of bonds to finance oil and gas projects in the next Iranian calendar year, which begins on March 21.
The plan is in line with next year’s national budget bill, which was recently submitted to the Iranian parliament, the Fars News Agency reported.
On Wednesday, the administration of President Mahmoud Ahmadinejad submitted the 7.3 quadrillion rial (about $595.4 billion) national budget bill for Iranian calendar year 1392.
The proposed national budget has increased by 22 percent compared to the previous year.
In July 2012, Oil Ministry official Mohsen Khojasteh-Mehr said the Central Bank of Iran had opened a $10 billion line of credit for a number of national oil projects in the upstream sector.
