中国石化新闻网讯 据道琼斯东京3月4日消息，日本石油勘探公司（Japex）周一表示，公司已经与马来西亚国家能源公司Petronas签署一份初步的协议，将购买马国油主导的加拿大BC省一个液化天然气（LNG）出口项目10%权益。
Japex旗下LNG项目总经理Junichiro Ando告诉记者，公司将购买North Montney页岩气区块和太平洋西北LNG终端项目各10%的权益。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下：
DJ Japex to Buy 10% Stake in Petronas-Led Canada LNG Project
By Mari Iwata
TOKYO--Japan Petroleum Exploration Co. (1662.TO) said Monday it has made a preliminary agreement with Malaysia's state-owned energy company Petroliam Nasional Berhad, or Petronas, to buy a 10% stake in the Petronas-led liquefied natural gas exporting project in British Columbia, Canada.
The Japanese upstream company, also known as Japex, will buy a 10% stake each in the North Montney shale gas block and the Pacific Northwest LNG terminal project in the province, Japex's LNG Project General Manager Junichiro Ando told reporters.
