中国石化新闻网讯 据俄罗斯《欧亚油气新闻》3月6日报道，通过进一步投资液化天然气运输，荷兰皇家壳牌公司计划利用北美洲的天然气向其商业客户提供一种创新和经济有效的燃料。
壳牌公司与其附属公司计划通过对两个小规模液化设施作出一个最后决定来把液化天然气（LNG）进一步带给其在北美洲的海运和重型公路客户。
这两个小规模液化设施将形成大湖地区和墨西哥湾沿海地区两条新的LNG运输走廊的基础。
这个决定是壳牌公司在2011年对位于加拿大艾伯塔省一条类似走廊做出一个投资决定以后作出的。
壳牌公司还努力在自己的作业中把作为一种燃料使用天然气。
（李 峻 编译）
原文如下：
Shell to Invest in Two Additional Natural Gas Transport Corridors in North America
News Oil & Gas Eurasia
March 6, 2013
Through further investments in LNG for Transport, Shell plans to utilize North American natural gas to provide an innovative and cost-effective fuel for its commercial customers.
Shell and its affiliates plan to bring liquefied natural gas (LNG) fuel one step closer for its marine and heavy-duty on-road customers in North America by taking a final investment decision on two small-scale liquefaction units. These two units will form the basis of two new LNG transport corridors in the Great Lakes and Gulf Coast regions. This decision follows an investment decision in 2011 on a similar corridor in Alberta, Canada. Shell is also working to use natural gas as a fuel in its own operations.
