中国石化新闻网讯 据海外媒体3月6日报道，德国能源巨头RWE公司5日表示，为了削减债务以及为新能源投资增加资金，RWE公司计划出售其麾下的所有油气勘探部门。
据路透社报道说，根据分析师早期的业务估值，RWE公司麾下在英国和挪威海上都拥有探区的Dea子公司的剥离可以增加46亿欧元（60亿美元）的收入。
目前还有330亿欧元净债务的RWE公司周二表示，这计划的剥离将符合RWE公司的战略重新定位，它还将大大减少未来资本支出的压力并对改善RWE公司的财政支援作出重要贡献。
（李 峻 编译）
原文如下：
RWE to sell exploration unit
06 March 2013
German utility RWE is putting all of its exploration unit up for sale in a move to cut debt and generate cash for fresh energy investments.
The divestment of the Dea subsidiary, which holds acreage off both the UK and Norway, could raise about €4.6 billion ($6 billion) based on analysts’ earlier valuation of the business, according to Reuters.
"The planned disposal would be in line with RWE's strategic repositioning. It would also take considerable pressure off future capital expenditure and therefore make an essential contribution to improving RWE's financial headroom," the company, which has net debt of €33 billion, said on Tuesday.
