石油设备网讯 据OGJ网站1月18日休斯敦报道，美国能源信息署（EIA）18日在其月度石油状况报告中说，美国商业原油库存（不包括战略石油储备）在1月12日结束的那周里环比大幅减少了690万桶。
报告说，美国原油库存为4.127亿桶，处于每年这个时候的平均水平范围内。
EIA在月度石油状况报告中还说，上周美国车用汽油总库存量增加了360万桶，处于每年这个时候的平均水平。上周商品汽油和混合成分汽油库存量均出现了增加，而馏分燃料库存量减少了390万桶。
上周美国炼油企业平均日加工1690万桶原油，环比日减44.8万桶。上周美国炼油厂产能利用率为93%。
上周美国平均日进口800万桶原油，环比日增29.2万桶。在过去4周里，平均日进口790万桶原油，同比下降了3.7%。
李峻 编译自 OGJ
原文如下：
EIA: US crude inventories decline, gasoline stockpiles rise
US commercial crude inventories, excluding those in the Strategic Petroleum Reserve, declined 6.9 million bbl during the week ended Jan. 12 compared with the previous week’s total, the US Energy Information Administration said in its Weekly Petroleum Status Report.
At 412.7 million bbl, US crude inventories are in the middle of the average range for this time of year.
EIA said total motor gasoline inventories gained 3.6 million bbl last week and are in the middle half of the average range for this time of year. Both finished gasoline inventories and blending components increased last week.
Distillate fuel inventories fell by 3.9 million bbl last week and are in the lower half of the average range for this time of year, EIA reported.
US crude refinery inputs averaged 16.9 million b/d, down 448,000 b/d from the previous week’s average. Refineries operated at 93% of their operable capacity last week.
US crude imports averaged 8 million b/d, up 292,000 b/d from the previous week. Over the last 4 weeks, crude imports averaged 7.9 million b/d, down 3.7% from the same 4-week period last year.
