石油设备网讯 据道琼斯1月18日消息，欧佩克周四在其月度石油市场报告中称，预计2018年全球范围内的货币政策收紧趋势不太可能对石油市场产生较大影响。欧佩克表示，石油公司不会因紧缩而面临任何重大资金短缺，但借款成本可能会“有所上升”。欧佩克还表示，在经济增速加快的大环境下，这种影响也应该会受到限制。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
Tighter Monetary Policy Won't Weigh on Oil Markets, OPEC Says
Expected monetary-policy tightening around the world in 2018 is "not likely to have a considerable impact on the oil market," the Organization of the Petroleum Exporting Countries said Thursday in its monthly oil market report. Oil companies don't face any significant funding shortfalls as a result of the tightening but could see "some increase" in borrowing costs, the cartel said. The impact should also be limited in an "environment of improving economic growth," OPEC added.
