石油设备网讯 据合众国际社5月15日消息，挪威能源公司阿克尔BP公司表示，其产能在未来5年内将至少翻一番，同时其股息年增幅将达1亿美元。
阿克尔BP公司首席执行官卡尔·约翰尼·海尔斯维克本周一在一份声明中称，“我们具备强劲的增长势头”。
该公司已在12月份向挪威的监管机构提交了Ærfugl油田项目的正式发展计划，该项目囊括了Snadd，Skogul和Valhall三大油田。据悉，这些油田的储量达到3.45亿桶油当量，开发共计需18亿美元的投资。
阿克尔BP公司与美国赫斯公司旗下的子公司达成股份收购合作意向后表示，Valhall油田是挪威南部海域的一个“巨型油田”，在2019年第四季度投产后，6个生产井预计产量将达到6000万桶油当量，且总投资约为6.64亿美元。
此外，阿克尔BP公司在与波兰公司达成合作后称，其将在2020年第一季度投产储量约为1000万桶油当量Skogul油田，计划投资总额为1.81亿美元。
章盈盈 摘译自 合众国际社
原文如下：
Aker BP sees dividend and production gains
Norwegian energy company Aker BP said its production levels could at least double within the next five years and dividends could grow by $100 million per year.
"We are well positioned for further growth," Aker BP CEO Karl Johnny Hersvik said in a statement Monday.
The company in December submitted formal development plans to Norwegian regulators for the Ærfugl, formerly called Snadd, Skogul and Valhall fields in national waters. The fields combine for 345 million barrels of oil equivalent and investments of approximately $1.8 billion.
Through a partnership with a regional subsidiary of U.S. explorer Hess Corp., which it said it would acquire, Aker BP said the Valhall field is a "giant oil field" in the southern Norwegian waters of the North Sea. Six production wells are planned for a field with 60 million barrels of oil equivalent and a startup date in fourth quarter 2019. The total investment is estimated at $664 million.
With its Polish partner, Aker BP said that, by first quarter 2020, it would be tapping into the Skogul field where reserves are estimated at 10 million barrels of oil equivalent and investments total $181 million.
