石油设备网讯 据道琼斯阿曼马斯喀特1月22日消息，沙特阿拉伯能源部长周日表示，欧佩克及俄罗斯等其它主要产油国同盟应找到办法，在石油限产协议今年到期后继续合作。
在阿曼首都，欧佩克委员会召开会议之前，沙特最高石油官员法利赫告诉记者：“我们不应将我们的努力仅限于2018年，我们需要为合作商讨一个更长远的框架。”他表示，欧佩克向世界传达的信息应该是∶这种努力会持续下去。
法利赫是欧佩克事实上的领导者，他向这一包括14个国家的组织及10个非成员国同盟做出了明确呼吁∶2019年仍需继续支持石油市场。油价已从去年6月的每桶约45美元升至本月的超过70美元，部分原因是该集团同意每天将全球石油产量削减约180万桶，这占全球产量的近2%。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
Saudis Push for OPEC Oil Efforts Into 2019
Saudi Arabia's energy minister said Sunday that OPEC and other big-oil producing allies like Russia should find ways to cooperate beyond their petroleum-production limits this year.
"We should not limit our efforts to 2018. We need to be talking about a longer framework for our cooperation," Saudi Arabia's top oil official Khalid al-Falih told reporters ahead of a meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries' committee here in Oman's capital. OPEC's message to the world, he said, should be "this is something that is here to stay."
Mr. Falih -- the de facto leader of OPEC -- gave the most explicit call for the 14-nation cartel and 10 nonmember allies to keep supporting the oil market into 2019. Oil prices have risen from around $45 a barrel in June to over $70 a barrel this month in part because of the group's agreement to reduce the world's oil production by about 1.8 million barrels a day, or nearly 2% of global output.
