石油设备网讯 据RZNews.com网站1月22日伦敦报道，德国化工巨头巴斯夫麾下的石油分公司温特斯豪日前宣布，温特斯豪将继续投资德国国内的石油和天然气生产。
温特斯豪德国分公司主管安德里亚斯·舍克在一份公司声明中说：“我们对我们在德国的油气活动发出一个明确的信号，来自当地的石油和天然气具有很好的前景。”
温特斯豪说，其在埃姆利夏伊姆的德国最大油田目前正在为今后几十年里大量开发原油储量打好基础以及其在巴恩斯托夫的场所时下正在为未来装备一个将在今年夏天投入使用的耗资730万美元的新实验楼。
舍克说：“我们的国内产量不仅有助于确保德国的国内供应，而且也为德国联邦政府和市政当局创造大量的工作岗位和收入。”
在全球50个国家里拥有大约2000名雇员的温特斯豪现在是德国最大的活跃在国际市场上的原油和天然气生产公司。
李峻 编译自 RZNews.com
原文如下：
Wintershall Continues to Invest in German Oil, Gas Production
Wintershall is continuing to invest in the production of crude oil and natural gas from assets in Germany, the company has announced.
"We're sending a clear signal with our activities in Germany. Oil and gas from local sources have excellent prospects," Andreas Scheck, head of Wintershall Deutschland, said in a Wintershall statement.
The company said its largest German onshore oilfield in Emlichheim is currently laying the foundation for a ‘substantial’ development of crude oil reserves over the coming decades and revealed that its Barnstorf site is also being ‘equipped for the future’ with a new $7.3 million (EUR 6 million) laboratory building, which is set to be opened this summer.
"Our domestic production not only helps to secure supplies in Germany but also creates important jobs and income for Germany's federal states and municipalities," Scheck said in a company statement.
Wintershall employs around 2,000 staff worldwide from 50 nations and is now Germany’s largest, internationally active crude oil and natural gas producer.
