石油设备网讯 据WENews,com网站1月20日休斯敦报道，船舶跟踪数据显示，一艘很可能运载来自俄罗斯一个出口项目的部分供应品的液化天然气(LNG)油轮日前已从美国改道前往世界其它地区。
法国能源巨头Engie的《Gaselys号》油轮周五（19日）已从位于马萨诸塞州波士顿的Everett终端改道前往世界其他地方。波士顿的气价自从寒流中飙升以来已经逐步减弱。
Engie的这艘LNG运输船在1月初从位于英国Grain岛进口终端的储气罐中装上了这批货物。由于这批货物中含有来自俄罗斯新亚马尔出口厂的供应品，因此，交付给美国是非同寻常的。
由于俄罗斯在乌克兰危机上的作用，亚马尔LNG项目的主要股东诺瓦泰克成为了美国制裁的目标。亚马尔的第一批装上《克里斯托夫·德·马尔热里号》运输船的出口货物先在英国Grain岛存放，导致部分俄罗斯货物混入到被《Gaseley号》油轮装载的货物中。在穿过大半个大西洋以后，《Gaseley号》油轮周五逆转了航向从美国改道前往受欢迎的加油和停泊点直布罗陀。
与2017年全年平均每百万英国热量单位（MMBtu）3.8美元相比，本周新英格兰现货天然气价格平均为12美元/MMBtu和本周迄今为止平均为19美元/MMBtu。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
U.S.-bound LNG Tanker with Russian LNG Diverted
A liquefied natural gas (LNG) tanker probably carrying some supply from a Russian export project has been diverted from the United States, ship-tracking data shows.
Engie's Gaselys tanker was diverted on Friday from the Everett terminal in Boston, Massachusetts, where gas prices have tapered off since spiking during a cold snap. The vessel picked up the cargo from storage tanks at Britain's Isle of Grain import terminal in early January. The delivery to the United States was unusual because the LNG at Isle of Grain's tanks also contained some supply from Russia's new Yamal export plant.
Yamal's main shareholder Novatek was targeted by U.S. sanctions due to Russia's role in the Ukraine crisis. In December, Yamal's first shipment aboard the Christoph de Margerie tanker deposited a cargo at Isle of Grain, leading some of that supply to be mixed into the cargo picked up by the Gaselys. After journeying more than halfway across the Atlantic, the Gaselys reversed course on Friday with a new heading for Gibraltar, a popular bunkering and anchorage point.
Spot natural gas prices in New England averaged $12 per million British thermal units (mmBtu) this week and $19/mmBtu so far this month.That compared with an average of $3.80/mmBtu for all of 2017.
