石油设备网讯 据道琼斯1月22日消息，利比亚国家石油公司（NOC）表示，在经历了逾两个月的封锁后，5万桶/日的As-Sarah油田已经恢复生产。这是这个饱受战争蹂躏的国家石油生产恢复的最新迹象。NOC表示，自去年11月初以来，该油田的生产被封锁，给利比亚造成2.81亿美元的经济损失。NOC表示，未经授权的停产是由温特威尔公司进行的，但这家德国公司的一位代表称，当地的Jakhira社区要求温特威尔公司应关闭油田的生产。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Libya Restarts Al-Salah Oil Fields After Blockade
Libya's National Oil Co. says oil production has restarted at the 50,000-barrels-a-day Al-Salah oil fields after a blockade of over two months. The resumption is the latest sign of oil recovery for the war-torn nation. Pumping had been blocked since early November at a cost of $281 million for the Libyan economy, state-run NOC said. It said the unauthorized shutdown was carried out by Wintershall, but a representative for the German company says the local community of Jakhira had demanded that Wintershall shut production at the fields.
