石油设备网讯 据道琼斯1月22日消息，因为美元走软以及市场评估沙特暗示欧佩克有意愿将减产协议延长至2018年之后的影响，油价周一上涨，终结之前两个交易日的连跌走势。
纽约商交所美国原油期货结算价涨12美分，涨幅0.19%，至每桶63.49美元，欧洲ICE期货交易所布伦特油价涨42美分，涨幅0.61%，至每桶69.03美元。
周一油价走势不明朗，价格在前交易日收盘价上下波动。油价下跌，因美国政府停摆问题可能得到解决的迹象导致美元收窄跌幅后，油价走软。但是分析师们表示，随着美元重拾跌势，油价获得提振。
沙特阿拉伯能源部长法利赫周日在阿曼出席欧佩克会议间隙表示：“我们的努力不应仅限于2018年，需要为合作商讨一个更长远的框架。”
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Oil Ends Higher on Dollar, OPEC
Oil prices ticked higher Monday, snapping a two-session losing streak as the dollar fell and the market weighed signals from Saudi Arabia that OPEC would be willing to extend production cuts beyond 2018.
U.S. crude futures rose 12 cents, or 0.19%, to $63.49 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 42 cents, or 0.61%, to $69.03 a barrel on ICE Futures Europe.
Oil's trajectory Monday wasn't straightforward -- prices wavered between gains and losses throughout trading. Oil dipped as the dollar pared losses on signs that a U.S. government shutdown could be resolved. But the dollar resumed its slide, which helped lift oil prices, analysts said.
"We should not limit our efforts to 2018. We need to be talking about a longer framework for our cooperation," Saudi Arabian Energy Minister Khalid al-Falih said on the sidelines of an OPEC meeting on Sunday in Oman.
