石油设备网讯 据路透社1月23日新德里报道，印度最大的油气勘探公司印度石油天然气公司（ONGC）周二在新德里说，ONGC日前从3家银行筹集了28.3亿美元的贷款来部分资助其58亿美元收购国有炼油企业印度斯坦石油公司。
首次增加债务的ONGC说，一年期贷款包括来自旁遮普邦国民银行的1060亿卢比、来自印度银行的446亿卢比以及来自Axis银行的300亿卢比。
拥有1200亿至1300亿卢比现金储备的ONGC曾表示，该公司可以借更多的资金或出售其在印度最大炼油企业印度石油公司中以及在天然气公用事业公司盖尔（印度）公司中持有的股份来完成此次收购。
ONGC周六宣布，该公司将购买印度政府在印度斯坦石油公司中持有的51.1%股份。
根据两家公司周二的收盘价，ONGC在印度石油公司中持有的13.77%股份价值2603.6亿卢比以及在盖尔（印度）公司中持有的4.86股份价值384.5亿卢比。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
India's onGC Raises $2.83B From Banks To Buy Refinery Stake
India's top explorer Oil and Natural Gas Corp (ONGC) has secured a $2.83 billion loan from three banks to part fund its $5.8 billion acquisition of state-refiner Hindustan Petroleum Corp, onGC said on Tuesday.
ONGC, which is raising debt for the first time, said the one-year loan comprised 106 billion rupees ($1.66 billion) from Punjab National Bank, 44.60 billion rupees from Bank of India and 30 billion rupees from Axis Bank.
ONGC, which has cash reserves of 120 billion to 130 billion rupees, has said it could borrow more funds or sell its stake in refiner Indian Oil Corp and gas utility GAIL (India) Ltd to complete the acquisition.
onGC announced on Saturday it would buy the government's 51.1 percent stake in HPCL for 369 billion rupees.
onGC has a 13.77 percent stake in IOC worth 260.36 billion rupees and a 4.86 percent share in GAIL worth 38.45 billion rupees, based on Tuesday's closing share prices of the two firms.
