石油设备网讯 据WENews.com网站1月23日新德里报道，根据贸易消息人士所说，印度国营公用事业公司盖尔（印度）有限公司（简称盖尔印度）23日在新德里宣布，盖尔印度日前启动招标出售在2019年-2020年来自美国Cove Point出口设施的24船液化天然气（LNG）货物。
消息人士说，此次招标分为3个部分，第一部分在2019年上半年提供6船美国LNG货物，第二部分和第三部分将在2019年下半年和2020年分别提供6船和12船美国LNG货物。
未来的买家必须投标购买任何给定部分的所有LNG船货。盖尔印度每年从美国Dominion能源公司麾下的Cove Point出口厂购买230万吨LNG以及每年从美国钱尼尔能源公司旗下的位于路易斯安那州的萨宾帕斯设施增加购买350万吨LNG。
盖尔印度已与壳牌公司尤其是与贸易商贡沃尔达成了各种各样的交换和销售协议来减少其来自萨宾帕斯设施的短期供应义务。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Gail India Seeks to Shed 24 U.S. LNG Cargoes
Gail India launches tender to sell 24 liquefied natural gas (LNG) cargoes from the Cove Point export facility in the United States in 2019-2020, according to trade sources.
The tender is split into three tranches, with the first tranche offering six cargoes in the first half of 2019, six in H2 2019, and 12 in 2020, traders said . Prospective buyers must bid for all the cargoes in any given tranche. Gail purchased 2.3 million tonnes annually from Dominion Energy's Cove Point export plant, with an added 3.5 million tonnes annually due from Cheniere Energy (LNG)'s Sabine Pass facility in Louisiana. Gail has already struck various swap and sales deals with Royal Dutch Shell (RYDAF) and trader Gunvor, among others, to reduce its near-term supply obligations from Sabine Pass.
