石油设备网讯 据安迅思新闻新加坡1月26日消息，美国墨西哥湾地区生产装置发生故障推动本周亚洲苯乙烯单体（SM）价格创下四个月来的新高，市场参与者们正在关注可能的套利交易。据安迅思数据显示，1月25日亚洲苯乙烯单体价格上涨至1417.5美元/吨（CFR中国），比前一天上涨17.5美元/吨，创下自2017年9月以来的最高水平。
本周初，沙特基础工业公司（简称‘沙比克’）表示，在经历了异常的寒冷天气导致设施出现故障后，公司位于美国路易斯安那州卡维尔(Carville)的Cosmar工厂内的118万吨/年的苯乙烯生产装置宣布遭遇不可抗拒力影响。沙比克预计该装置将于3月初恢复全面生产。沙比克和法国道达尔公司联合拥有位于美国墨西哥湾地区的Cosmar化工厂。1月23日，道达尔宣布Cosmar工厂内的聚苯乙烯（PS）生产遭遇不可抗拒力影响。
庞晓华摘译自ICIS 2018年1月26日
原文如下：
Asia styrene prices at four-month high amid US plant woes
Plant troubles in the US Gulf region pushed Asian styrene monomer (SM) prices to a four-month high this week as market participants eyed possible arbitrage trades.On 25 January, prices rose $17.50/tonne from the previous day to $1,417.50/tonne CFR China, the highest level since September 2017, according to ICIS data.
Earlier this week, SABIC declared a force majeure on styrene production at its 1.18m tonne/year Cosmar styrene plant in Carville, Louisiana, after unusually cold weather caused equipment failure. The producer expects full production to resume in early March.Saudi Arabia’s SABIC and France’s Total jointly own the Cosmar complex in the US Gulf.On 23 January, Total declared a force majeure on polystyrene (PS) products made at the Cosmar facility.
