石油设备网讯 据道琼斯2月1日消息，Evercore ISI称，2018年和2019年美国炼油厂利润预计将增长至少15%，较过去10年平均利润水平高出大约20%。Evercore能源分析师给予所有美国炼油和油品销售类股相当于买入的评级。Evercore称，2017-2019年全球石油需求增量将达到每天410万桶，过剩产能约为300万桶/天，因此炼油厂前景看好。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
US Refiners Seen Thriving in Next Two Years
US refiners are set to see a jump of at least 15% in profits in 2018 and 2019, a margin that would be about 20% higher than the average over the past decade, according to Evercore ISI. Energy analysts at Evercore have the equivalent of a buy rating on all US refining and marketing equities. Global growth in demand from 2017 to 2019 will reach 4.1 million barrels a day, and excess capacity is about 3 million barrels a day, leading to a positive outlook for refiners, according to Evercore.
