石油设备网讯 据道琼斯1月31日消息，美国能源信息署（EIA）发布的美国石油产量月度报告显示2017年11月份美国石油产量从10月份的970万桶/日增加至超过1000万桶/日，这也是美国石油产量自1970年11月以来首次突破1000万桶/日。报告称去年11月份美国石油产量达到1003.8万桶/日，略低于1970年11月创下的1004.4万桶/日的历史最高纪录。报告突显了美国石油行业的强劲反弹，在油价崩溃后的低迷时期，美国石油产量出现大幅下降，最低点是在2016年9月创下的860万桶/日。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
US Oil Production Hits 10M Barrels a Day
The EIA's monthly report on US oil production shows output surpassed 10M bpd in November, up from 9.7M in October and the first time since November 1970. The report pegs November output at 10.038M bpd, just a tad less than that Nov 1970 record of 10.044M. The report highlights a strong rebound for the US oil industry, which saw output fall to as low as 8.6M bpd by September 2016 during the midst of a downturn that followed a collapse in oil prices.
