石油设备网讯 据普氏能源资讯2月12日伦敦报道，由于原油产量大幅下滑正在推动委内瑞拉为其麾下炼油厂进口原油，委内瑞拉正在日益转向其盟友俄罗斯进口原油。
由于委内瑞拉的原油产量已降至近20年来的最低点，国有委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）正设法为其位于加勒比海库拉索岛上的33.5万桶/天炼油厂进口俄罗斯乌拉尔原油。
交易消息人士告诉标普全球普氏能源记者，PDVSA今年已从贸易公司嘉能可购买了近300万桶乌拉尔原油。
消息人士补充说，今年已有3艘装载乌拉尔原油的油轮离开波罗的海港口普里莫尔斯克驶向库拉索岛。预计3月份还有一艘油轮将在普里莫尔斯克港装载俄罗斯原油。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Venezuela turns to ally Russia for crude oil imports
Venezuela is increasingly turning to its ally Russia for crude oil, as a dramatic fall in its crude output is pushing the country to import crudes for its refineries.
State-owned PDVSA is resorting to importing Russian Urals crude for its 335,000 b/d Isla refinery in the Caribbean island of Curacao as the country's production has fallen to its lowest in almost two decades.
PDVSA is said to have bought almost 3 million barrels of Urals crude this year from trading house Glencore, trading sources told S&P Global Platts.
Three crude oil tankers have already left from the Baltic port of Primorsk for Curacao this year, with one more tanker expected to load this month, sources added.
