石油设备网讯 据美国彭博新闻社5月30日莫斯科报道，由于天然气在欧洲的销售量飙升，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）第一季度的利润跃升至三年来的最高水平。
今年前三个月，从德国到英国出乎意料的寒冷天气使俄罗斯天然气在该地区销售量增长了8%。天然气销售量增加加上天然气价格上涨帮助提高了俄罗斯这家管道天然气垄断企业的收入。
统计数据显示，俄气第一季度的收入达到了创纪录的水平，净利润增长了11%，并使俄气回归了积极的自由现金流。
俄气周三公布的统计数据显示，俄气今年第一季度的净利润从一年前的3330亿卢布攀升到了3720亿卢布（59.3亿美元），收入达到了创纪录的2.14万亿卢布。彭博社日前调查的6名分析师的平均预测值为3490亿卢布。
李峻 编译自 美国彭博新闻社
原文如下：
Gazprom profit jumps after gas shipments to Europe surge
Gazprom’s profit jumped to the highest in three years as natural gas sales to Europe surged.
Unexpectedly cold weather from Germany to the UK boosted Russia’s gas sales into the region by 8% in the first three months of the year. That along with stronger prices helped lift income for the nation’s gas-pipeline monopoly.
Revenue in the first quarter reached a record, boosting net income 11% and returning Gazprom to positive free cash flow.
Gazprom’s net income climbed to 372 billion rubles ($5.93 billion) in the first quarter from 333 billion a year ago, with revenue reaching a record 2.14 trillion rubles, according its statement Wednesday. The average estimate of six analysts surveyed by Bloomberg Data was for a profit of 349 billion rubles.
