石油设备网讯 据OGJ网站5月31日休斯敦报道，美国能源信息署（EIA）31日公布的统计数据显示，美国商业原油库存（不包括战略石油储备）在5月25日结束的那周里减少了420万桶。
EIA在因阵亡将士纪念日推迟一天发表的每周石油状况报告中指出，美国商业原油库存的最新估计数为4.345亿桶，这个库存量处于每年这个时候的平均原油库存水平的下半部分。
EIA在报告中还说，上周美国车用汽油总库存量增加了50万桶，库存量处于每年这个时候的平均范围的上半部分。上周商品汽油库存出现增加，而混合成分汽油库存出现下降。
上周美国炼油企业平均日加工1720多万桶原油，环比日增52.7万桶。上周美国炼油厂产能利用率为93.9%。
上周美国平均日进口760万桶原油，环比日减52.8万桶。在过去4周里，美国平均日进口770万桶原油，同比减少了大约5.5%。
李峻 编译自 OGJ
原文如下：
EIA: US crude inventories fall 4.2 million bbl
US commercial crude oil inventories dropped 4.2 million bbl during the week ended May 25 compared with the previous week’s total, according to data from the US Energy Information Administration. EIA released the Weekly Petroleum Status Report a day later than normal because of the Memorial Day holiday in the US.
At 434.5 million bbl, US crude inventories are in the lower half of the average range for this time of year, the report indicates.
EIA reported an increase in total motor gasoline inventories of 500,000 bbl, placing inventories in the upper half of the average range for this time of year. Finished gasoline inventories increased but blending components inventories decreased.
US crude refinery inputs averaged 17.2 million b/d, up 527,000 b/d from the previous week’s average. Refineries operated at 93.9% of their operable capacity.
US crude imports averaged 7.6 million b/d, down 528,000 b/d from the previous week’s average. Over the last 4 weeks, crude imports averaged 7.7 million b/d, down 5.5% from the same 4-week period last year.
