石油设备网讯 据路透社5月30日巴库报道，阿塞拜疆国有石油巨头阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）和挪威能源巨头Equinor周三签署了一份风险服务合同，共同开发位于里海的卡拉巴赫海上油气田。
两家公司还签署了一份关于Ashrafi、Dan-Ulduzu和Aypara勘探区的产量分成协议。
挪威Equinor（其前身是挪威国家石油公司）首席执行官埃尔达尔在一份声明中说：“今天签署的协议代表了该地区的自然下一步。这将加强我们在一个多产盆地中的地位并开发出增长选项。
为了经营这些许可证，Equinor和SOCAR将成立一家各拥有50%股份的的联合作业公司。在评估和工程工作结束之后，联合作业公司将对油田开发作出最终投资决定。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Azerbaijan's SOCAR Signs Deals For Caspian Fields With Equinor
Azeri state oil company SOCAR and Norway's Equinor on Wednesday signed a risk service contract for the development of the Karabakh offshore oil and natural gas field in the Caspian Sea.
The two companies also signed a product-sharing agreement for Ashrafi, Dan-Ulduzu and Aypara exploration area.
"The agreements signed today represent a natural next step in the region. This will strengthen our position in a prolific basin and develop growth options," Equinor Chief Executive Eldar Saetre said in a statement.
To operate the licences, Equinor and SOCAR will form a 50-50 joint operating company. A final investment decision on field development will be taken following appraisal and engineering work
