石油设备网讯 据美国彭博新闻社2019年3月10日迪拜报道，阿联酋能源和工业部长苏海尔·马兹鲁伊周日表示，在全球石油市场企稳之前，阿联酋将继续减产。
马兹鲁伊在推特上表示：“我们将继续履行欧佩克和非欧佩克自愿调整产量的承诺，直到全球市场重新实现平衡。”
阿联酋是石油输出国组织(欧佩克)的成员国之一。早些时候，欧佩克和非欧佩克石油生产国已同意控制产量水平来平衡市场。
减产措施在今年1月1日生效，每天减少120万桶的石油产量。
然而，据彭博社估计，今年1月，21个国家中只有10个国家完全遵守了减产协议的规定。
马兹鲁伊说：“根据欧佩克和非欧佩克产油国达成的减产协议，阿联酋2月份的减产幅度将达到甚至超过协议所规定的义务。我们将继续履行欧佩克和非欧佩克自愿调整产量的承诺，直到全球市场重新平衡。”
3月8日，布伦特原油收于每桶65.81美元，高于1月2日的每桶55.46美元。
李峻 编译自 彭博社
原文如下：
UAE to continue oil production cuts until markets stabilise, says energy minister
Oil production in the UAE will continue to be cut until the global oil markets stabilise, the country’s energy minister said on Sunday.
“We will continue to deliver on the Opec & Non-Opec commitment for voluntary production adjustments, until the global market is re-balanced,” Suhail Al Mazroui, Minister of Energy and Industry, said on Twitter.
The Organisation of Petroleum Exporting Countries (Opec), to which the UAE is a member, and allied-oil producing countries had earlier agreed to curb production levels to bring the markets in balance.
The output cuts, which seek to take 1.2 million barrels off the market every day, took effect in January.
However, according to Bloomberg estimates, only ten out of 21 nations fully complied with the agreement in January.
“In line with Opec & Non-Opec agreement, UAE compliance for the month of February 2019 will meet, if not exceed, its obligations,” said AlMazrouei.
“This will help bring balance and stability to the global oil market.”
Brent crude closed at 65.81 per barrel on March 8, up from $55.46 in January 2.
We will continue to deliver on the OPEC & Non-OPEC commitmentfor voluntary production adjustments, until the global market is re-balanced.
